Researchers dig into Boston’s mysterious ‘tsunami of molasses’